The current representatives and proxies in the Arab countries (of the Middle East, Africa and Asia) for Sergey Nikolaevich Lazarev, author of the "Diagnostics of Karma" books series and other books, are Sabalbal Muhammad (the official translator of his books) and Hajar Makkaui (director of the Iqra'ni publishing house, Algeria).
I, Lazarev Sergey Nikolaevich, the Author of the books series "Diagnostics of Karma," "Man of the Future”, “Educating Parents”, " Survival Experience" and other books, hereby give rights and entrust Hajar Makkaui, the publisher and distributor of my books in Algeria and Arab countries, and Muhammad Sabalbal, the official translator into Arabic, to represent my interests in Algeria, Lebanon and other Arab countries in the Middle East and Africa. These rights include granting them the right to deal, on my behalf, with all illegal translations and pirate editions of my books in Arabic. Namely, the right to take legal action and issue legal proceedings against such publishers or any person, who illegally translates, publishes, prints and distributes my books in Arabic without prior consent from myself, the Author, Sergey Nikolaevich Lazarev.
In addition, I, Sergey Nikolaevich Lazarev, grant Hajar Makkaui and Muhammad Sabalbal the right to file complaints and take necessary legal action including issuing legal proceedings against all Internet channels, social networks, social web pages, Internet sites including YouTube, Facebook, Telegram, Instagram, Google, TikTok, VKontakte and any other media that illegally translate and distribute videos of my talks, seminars and or lectures in Arabic or any other foreign languages, or distribute any of my books in Arabic, in an electronic form (PDF or any other format) on various websites and social networks such as Google, Facebook, Instagram, Telegram and others. No one will have the right to upload any of my material, which includes videos, talks or any written material, on Internet channels (YouTube or any others), social networks or sites without my prior consent. Upon receipt of a warning issued by Hajar Mekkaoui or Muhammad Sabalbal, such infringer must immediately remove such publication.
Sabalbal Muhammad is the sole official translator for all books in Arabic by Sergei Nikolaevich Lazarev. All legal translations in Arabic of books by S. N. Lazarev will be published by "Gift Al Hayal " and "Gift of Iqra'ni” publishing houses. Any other translations of S.N. Lazarev's books and publications of S.N. Lazarev books by any other publishers will be illegal. The only official YouTube site for Sergey Nikolaevich Lazarev where his videos will be translated into Arabic is -
تشخيص الكارما - قناة لازاريف الرسمية بالعربية
which is Lazarev Sergey's Official Channel.
As of 17.05.22 the only official sites of Sergey Nikolaevich Lazarev in Arabic will be -
Facebook "تشخيص الكارما". جروب س. لازاريف الرسمي باللغة العربية"Диагностика кармы"
and Telegram t.me/SergeyNLazarev.
As of today, 17.05.22 Sergey Nikolaevich Lazarev will not have any other legal and official sites in Arabic. Legal translations of his books In electronic form will exist only on websites:
ممثلا ووكيلا لازاريف سيرغِي نيكولايفتش في العالم العربيّ
وكيلا وممثلا لازاريف سيرغِي نيكولايفتش في العالم العربيّ، الدول العربية في الشرق الأوسط، أفريقيا وآسيا هما
حتى يومنا هذا محمد سبلبل (مترجم كتبه الرسميّ) وهاجر مكاوي (مديرة دار نشر "اقرأني").
على قيد الحياة" وكتب "إنسان المستقبل. الخطوة الأولى نحو المستقبل"، "شفاء النفس"، " ٤٠ سؤال عن النفس، المصير والصحة" (جزء ١ وجزء ٢)، "تجاوز التكبر"، أوجه التكبر"، "طوبى للفقراء بالروح"، "وصفة السعادة"، "دواء لكل داء"، "لقاء العلم والدين" وغيرها، أعطي الحق وأوكّل هاجر مكاوي، مديرة دار نشر "اقرأني" وناشرة كتبي في الجزائر والدول العربية، ومحمد سبلبل، المترجم الرسميّ لكتبي إلى اللغة العربية - أوكّلهما تمثيل مصالحي في الجزائر، لبنان، سوريا، دول الخليج العربيّ، الدول العربية في الشرق الأوسط وأفريقيا وأمنحهما الحق في مكافحة جميع الترجمات غير القانونية إلى العربية لكتبي والإصدارات غير القانونية لكتبي. أمنحهما الحق برفع دعاوى ضد جميع دور النشر والمترجمين الذين يترجمون كتبي إلى اللغة العربية، يطبعونها، يُصدرونها وينشرونها بشكل غير قانوني، دون عقد اتفاق-عقد مكتوب معي - المؤلف، لازاريف سيرغِي نيكولايفتش
كذلك، أنا، لازاريف سيرغي نيكولايفتش، أوكّل هاجر مكاوي ومحمد سبلبل وأمنحهما حقّ تقديم شكاوى رفع دعاوى في المحاكم ضد جميع القنوات في الانترنت، وسائل التواصل الاجتماعي، الصفحات الإلكترونية وصفحات الإنترنت في اليوتيوب، الفيسبوك، التليجرام، الإنستاغرام، الغوغل، التيك توك وغيرها التي تترجم إلى العربية وغيرها من اللغات وتنشر فيديوهات تخصني، فيديوهات لمحاضراتي وندواتي، وكذلك تنشر ترجمات لكتبي إلى العربية على شكل نُسخ إلكترونية على صفحات إلكترونية مختلفة كالغوغل، الفيسبوك، الإنستاغرام، التليجرام وغيرها
لا يحق لأحد تنزيل ونشر فيديوهات تخصني أو ترجمات لكتبي إلى العربية على الصفحات الإلكترونية وفي سائل التواصل الاجتماعي دون أخذ الإذن مني. في حال الحصول على إنذار من هاجر مكاوي أو محمد سبلبل على الشخص الذي نزّل الفيديو الذي يخصني أو نزّل كتابا مترجما لي إلى العربية أن يتجاوب مع الإنذار ويمحي الكتاب أو الفيديو من الانترنت: اليوتيوب، الفيسبوك، التليجرام، الإنستاغرام، الغوغل وغيرهم
محمد سبلبل يقوم بترجمات قانونية لكتب لازاريف سيرغي نيكولايفتش
ترجمات كتب لازاريف القانونية تُصدَرُ فقط من قبل "دار الخيال" ودار "اقرأني". جميع الترجمات الأخرى لكتب س.ن.
لازاريف وجميع كتب س.ن. لازاريف التي تصدرها دور نشر أخرى غير قانونية
قناتا س.ن. لازاريف الرسميتان الوحيدتان في اليوتيوب حيث تُنشر فيديوهات مترجمة إلى العربية هما
تشخيص الكارما - قناة لازاريف الرسمية بالعربية
Lazarev Sergey Official Channel
كذلك حتى يومنا هذا صفحتا س.ن. لازاريف الرسميتان بالعربية هما
في الفيسبوك
تشخيص الكارما - جروب س. لازاريف الرسمي باللغة العربية
Диагностика Кармы
تليجرام
t.me/SergeyNLazarev
حتى يومنا هذا لا يملك س.ن. لازاريف أي قنوات وصفحات رسمية أخرى باللغة العربية
الترجمات القانونية لكتب س.ن. لازاريف على شكل نُسخ الكترونية متوفرة فقط على صفحتيه
www.lazarev.ru
www.lazarev-international.com
Log In to post comments